Doujinshi Movie, Manga etc. by มือใหม่ฝึกแปล♥

HI THERE♥ สวัสดีค่ะ ☺

ก่อนอื่นขอขอบคุณที่พากันแวะเข้ามาทั้งที่ตั้งใจหรือไม่ได้ตั้งใจนะคะ555555

◄◄ ขอบคุณมากจริงๆค่ะ ►►

เราอยากฝึกภาษาเลยลองแปลโดจินชิถือเป็นการฝึกแปลไปในตัวด้วย

โดยที่เราแปลจะมาจากทั้งมังงะ อนิเมะ และหนังนะคะ

เพราะเราเป็นทั้งติ่งฝรั่ง+ติ่งอนิเมะญี่ปุ่นค่ะ555555 

อาจจะมีแปลฟิคด้วย แต่ไม่แน่ใจนะว่าจะได้แปลไหมเพราะเรายุ่งจริงๆ+ขี้เกียจ ถถถ

เราค่อนข้างยุ่งจริงๆค่ะ ไม่ได้โม้ งาน การบ้านเยอะ TT

เรื่องอัพคงต้องแล้วแต่เวลา+ความไม่ขี้เกียจของเราจริงๆ //ประโยคหลังน่าโดนโบก...

เราเลยอยากให้อ่านขำๆไม่ซีเรียส(กับเวลา) ว่างๆมาอ่านแก้เหงา แก้เครียดได้

ทั้งนี้เราเป็นมือใหม่ ไม่ค่อยเก่งภาษา+การแปลมากนัก (ใช้โปรแกรมได้กากในการแปลด้วย...)

หากแปลผิด แปลไม่เหมาะสมกับบริบทยังไงก็ขออภัยด้วยค่ะ

สามารถติชมได้เต็มที่ค่ะ 

ขอบคุณมากค่ะ♥♥♥